Болгарии ли только присущие черты?

 Испания –  Болгария….

imagesЭто я не про географию, а совсем про другое…

На днях почитала испанские зарисовки Елены Давыдовой – Харвуд, нашей соотечественницы, вышедшей замуж за англичанина и переехавшей вместе ним из Англии в Испанию («Испанские каникулы», издательство «КоЛибри»).

Забавно так и живенько написано. Причем, автор про испанцев пишет, а я болгар вижу…Типичные для Болгарии картинки. Сама об этом писала.

Приведу, пожалуй, большую цитату из книги, чтобы стало понятней, что имею ввиду.

«Для испанцев работа и деньги в жизни абсолютно не приоритет. Работа для них, как мне кажется, стоит на каком – нибудь позорном 9 – 10 месте после всех действительно важных вещей ти па друзей, семь, тусовок и далее по списку…
Бедные европейцы, перебравшиеся сюда жить и не осознавшие этого, ужасно страдают и никак не могут понять, почему испанские компании и службы так странно работают,: обещают приехать в назначенный час, чтобы починить что – нибудь у вас дома, и могут не приехать. И даже не удосужатся позвонить и предупредить об этом. Зато приезжают потом несколько дней спустя, когда вас не будет дома.

Или почему в полицейском участке во время, отведенное под прием, никого нет, кроме охранника. И когда вы упоминаете, что у вас на 11.00 здесь назначена встреча, он жалостливо на вас смотрит и говорит, что нужный вам человек вышел. А когда вы интересуетесь, не лучше ли подойти попозже, он околичностями намекает, что на вашем мест он бы вообще сегодня не беспокоился. Просто на самом деле к нужному вам человеку в офис зашел кузен, которого тот давно не видел, и они вместе вышли попить кофе, но не рассказывать об этом каждому встречному – поперечному.»

Про болгарскую жизнь нашу  тоже можно много примеров подобных привести.
Вот, например, как мы заказывали жалюзи в нашем новом болгарском доме…


Знакомый болгарин посоветовал нам хорошую на его взгляд фирму. Звоним туда. С радостью отвечают нам, что, мол, да они готовы всё сделать, но для начала придет замерщик измерить окна. Придет завтра. До обеда. Отлично.

Пришло завтра. Ждем…Появляется знакомый болгарин и зовет ехать в Варну, "прошвырнуться" по магазинам.
-Да как же мы можем? К нам ведь замерщик придет. Сказали до обеда. Сейчас 12.00 — значит уже на подходе…Болгарин как – то странно на нас посмотрел и ушел.
А мы ждем…Вот и 14.00…и 15.00. Звоним на фирму – телефон молчит. Работают они до 17.00, а сейчас 16.00  – значит уже не придет…Хотя..замерить – то недолго. Однако зря мы просидели день дома. Назавтра была суббота. Пришлось ждать понедельника.

В понедельник звоним на фирму, спрашиваем в чем дело?
-А что случилось? — говорят.
-Так весь день в пятницу ждали замерщика.
-Ах, замерщика…ну да. Вы знаете, там вышла накладка…Он сегодня к Вам подойдет. Точно. До обеда…Хотя, Вы знаете…скорее всего после обеда…Или вот что – мы Вам сами позвоним, когда точно он подойдет. Так, чтобы Вы зря время не теряли!

В общем, замерщик появился на следующий день. Потом несколько дней мы ждали установщиков жалюзи, которые клялись (чуть не мамой), что подойдут завтра…

Однако, в итоге всё было сделано хорошо и недорого. Это плюс.


Надо сказать, что в своё время, когда нам по делам приходилось бывать в Южной Корее, и если там люди договариваются о встрече на 11.00,  а по – английски это звучит Around 11.00 a.m., то этот around означает у них 20 – 30 минут туда – сюда. И это считалось нормальным, чуть ли не официальным, всеобщим правилом. Т.е. допуск отклонения от условленного времени измеряется минутами.


В Болгарии этот допуск легко шел на дни… 

Сразу после Москвы это кажется диким.….:).

Потом начинаешь привыкать к этой их неторопливости-необязательности….И это не кажется  таким уж страшным….Тоже, наверное, климат начинает сказываться.  Полезный климат, правильный…:). Да, болгар можно понять: слишком здесь хорошо, чтобы тратить много сил на работу. Вот и кажутся ленивыми. А они не ленивые, они живут так… Они расслабленные… Дети Юга. 

И постепенно эти же черты начинают проникать и в тебя……:)

И ты уже осознаешь, что это хорошо, что это благотворно…и ты уже благодарен Болгарии за это…

ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕЙ СТАТЬЕ —ЗДЕСЬ

 

 

 

 

Если статья понравилась, нажмите кнопку, чтобы отправить другу

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники